ゆりちゃん！你也太晚了吧！已經9:30了耶！
ゆりちゃん！来るのが遅すぎるよ！！もう9：30だよ！
對不起對不起！我睡過頭了QQ
ごめんごめん！！寝坊しちゃって QQ
什麼啊~你沒有設鬧鐘嗎？
はぁ～アラーム設定してなかったの？
我有啊！！可是沒有響嘛(泣)
したよ！！したけど鳴らなかったんだもん(泣)
我醒來的時候已經九點了，所以臉也沒洗牙也沒刷就趕快出門了
目覚めたらもう九時だったんだよ。だから顔も洗わず歯も磨いていないまま飛び出してきたんだよ。
矮額！！太髒了吧！！
げぇ！！汚っ！！
比起那個，我沒吃早餐，好餓啊 QQ
そんことより、朝ごはん食べてないからお腹ぺこぺこなんだけど QQ
真拿你沒辦法…這是早上我做的早餐，一半給你吧！
しょうがないな…これ、今朝作ったんだけど、半分あげよう！
哇！是三明治耶！這份恩情，我永遠不會忘記的 QQ
わっ！サンドイッチだ！この恩は一生忘れないよ QQ
太誇張了吧~
大げさなんだよ～
単語帳
- 遲到 / ㄔˊ ㄉㄠˋ / chí dào 遅刻する
- 睡過頭 / ㄕㄨㄟˋㄍㄨㄛˋㄊㄡˊ /
shuìguò tóu寝坊する - 設(定)鬧鐘 / ㄕㄜˋ(ㄉㄧㄥˋ)ㄋㄠˋㄓㄨㄥ / shè (dìng) nào zhōng アラームを設定する
- 醒來 / ㄒㄧㄥˇㄌㄞˊ / xǐng lái 目覚める
- 起床 / ㄑㄧˇ ㄔㄨㄤˊ/ qǐ chuáng 起きる
- 鬧鐘沒(有)響 / ㄋㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄟˊ (ㄧㄡˇ) ㄒㄧㄤˇ / nào zhōng méi (yǒu) xiǎng アラームは鳴らなかった
- 洗臉 /
ㄒㄧˇㄌㄧㄢˇ/xǐ liǎn 顔を洗う - 刷牙 / ㄕㄨㄚ ㄧㄚˊ/ shuā yá 歯を磨く
- 髒 / ㄗㄤ / zāng 汚い
- 肚子餓 / ㄉㄨ ˋ ㄗ ˙ ㄜˋ / dù zi è お腹が空いている
- 好餓 / ㄏㄠˇㄜˋ / hǎo è (とても) お腹が空いている
- 恩情 / ㄣ ㄑㄧㄥˊ / ēn qíng 恩
- 忘記 / ㄨㄤˋ ㄐㄧˋ / wàng jì 忘れる
- 誇張 / ㄎㄨㄚ ㄓㄤ / kuā zhāng 大袈裟
コメントを残す